Terminology:  Pan distributes a mono signal between left and right stereo outputs.  Balance distributes a stereo output between left and right stereo speakers.